岂不遽止遽马上立刻然犹防川如同防止河水决口一样大决所犯伤人必

岂不遽止：遽，马上，立刻。

然犹防川：如同防止河水决口一样。

大决所犯，伤人必多：大决，河水大决口。仍以防水打比方。

不如小决使道：开小口使水流通，即发扬舆论，让意见随时说出来。道，同“导”。

不如吾闻而药之也：舆论既出，取之以作药。

蔑也今而后知吾子之信可事也：然明称赞子产。蔑，即然明，这里是他自指。信可事，实在可以成事。

“小人实不才”四句：按照子产主张行事，郑国就有希望了。

以是观之，人谓子产不仁，吾不信也：孔子生于襄公二十二年，这时才十一岁，这话应是后来称赞子产时才说的。

郑国人休闲时就到乡校相聚，在那里议论执政得失。然明对子产说：“乡校关闭了吧？”子产说：“为什么呢？人们早晚休息时到那里走走，评议执政的好坏。他们认为好的，我就照办；他们不赞成的，我就改正，他们实际上是我的老师。干嘛要关闭掉？我听说凭借忠善可以减少怨言，没听说用威势可以防止怨恨。用强硬办法难道不能立刻把人们的口堵住？但就如预防河水决口一样。如果大决口，伤害人必定很多，我没办法解救。不如让开小口加以引导，不如让我听到后作为药石来改正。”然明说：“我从今以后知到您的确能成大事也。我实在没能力，如果真按您的想法去做，郑国就有了可靠的保障，岂止我们几个大臣得到好处？”