【译文】孔子在齐国听到了《韶》的乐章，好几个月尝不出肉味，说：“想不到欣赏音乐达到了这种境界。”

　冉有曰：“夫子为卫君乎？”子贡曰：“诺，吾将问之。”

入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”

出，曰：“夫子不为也。”

【译文】冉有说：“老师赞成卫君吗？”子贡说：“好的，我去问问他。”

子贡到孔子房里，说：“伯夷、叔齐是什么样的人？”孔子说：“古代的贤人。”子贡说：“（他俩因不肯做孤竹国国君而互相推让，双双跑到国外，）是不是又后悔抱怨呢？”孔子说：“他们追求仁德，又得到了仁德，怨悔什么呢？”

子贡出来，说：“老师不赞成卫君。”

夫子为卫君：为，音wèi，意义宽泛的动词，做，搞；这里可译为“帮助”“赞成”。卫君，指卫出公辄，辄是卫灵公之孙，太子蒯聩之子。蒯聩得罪灵公夫人南子，逃到晋国。灵公死，立辄为君。晋国又把蒯聩送回，借机侵卫。卫抵抗晋，也拒绝了蒯聩回国。蒯聩与辄父子相残，与互相推让君位的伯夷、叔齐比较，有天壤之别。

　子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

【译文】孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，这中间也有乐趣。干不正当的事而得来的富贵，我看来就如同浮云。”

水：古代冷水为水，热水为汤。

曲肱而枕之：肱，音gōng，胳膊；枕，音zhèn，动词。

　子曰：“加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”

【译文】孔子说：“让我多活几年，到五十岁的时候去学习《易经》，便可以没有大过错了。”

《易》：又叫《周易》《易经》，五经之一，是一部古代用以占筮的书，其中的《卦辞》和《爻辞》是孔子以前的作品。